titre de la page pour mobile
Réussir sa recherche : Espagnol-portugais
I - definition du sujet
Thème : Histoire et civilisation de l'Amérique latine
Sujet choisi : « Chili : 11 septembre 1973 »
L'intérêt de cette recherche est double :
- historique : étudier le mécanisme du "pronunciamiento" permet de mieux comprendre les problèmes politiques du continent sud-américain ;
- documentaire : découvrir les publications parues lors de la commémoration du coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili, trente ans plus tard, apporte un éclairage nouveau, plus impartial et plus exhaustif.
Si le thème est imposé, le sujet est défini par l’étudiant. Il doit contenir une tension ou une question : ici les liens entre histoire et littérature.
La méthode du questionnement journalistique, également appelé QQOQCP (Qui, Quoi, Quand, Où, Comment, Pourquoi), permet de cerner les différents thèmes.
Analysons maintenant le sujet et posons les bonnes questions.
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi
II - deroulement de la recherche
Le premier réflexe
Le premier réflexe est d'utiliser les ouvrages de référence immédiate (usuels) tous supports, qui permettent d'obtenir des renseignements de base sur le Chili, Allende et Pinochet.
Dictionnaires
Tout d'abord des dictionnaires généraux, comme Le Petit Robert des noms propres, ou Le Petit Larousse.
Puis des dictionnaires spécialisés en histoire, comme Le Petit Mourre. Dictionnaire d'histoire universelle.
Encyclopédies
Encyclopédie collaborative très populaire, Wikipédia, dont la fiabilité n'est pas toujours garantie, ne fait pas appel à des rédacteurs reconnus, mais à tout un chacun. La qualité des renseignements obtenus est donc plus ou moins intéressante ou fiable selon les articles.
Référence en matière d'encyclopédie, l'Encyclopædia universalis propose des articles signés par des spécialistes et accompagnés de bibliographies de qualité. Elle existe sous forme imprimée et numérisée. Elle est consultable en accès campus ou à distance via les Ressources numériques des bibliothèques de l'uB. Il est profitable de parcourir les différents articles et de les comparer à ceux trouvés dans Wikipédia.
Atlas
Il est également possible de consulter l'atlas intégré à l' Universalis pour mieux situer le Chili.
Annuaires d'évènements et chronologies
Les annuaires d’évènements et les chronologies proposent des synthèses intéressantes sur les principaux évènements qui marquent une année.
Universalia paraît annuellement et présente des index qui permettent de retrouver facilement des articles faisant le point sur le sujet.
L'Histoire au jour le jour (1944-1966), Le Monde Éditions, 1997, p. 531-534.
Mots-clefs pertinents et vérifier ensuite qu'il font bien partie du langage d'indexation de l'outil utilisé.
Mots-clés : Chili, Chile - Salvador Allende Gossens - Augusto Pinochet Ugarte - Unité populaire, Unidad popular - Socialisme - CIA - Coup d’État, Pronunciamiento - 11 septembre 1973 - Répression politique
À ce stade de la recherche, vous avez besoin de documents précis pour traiter votre sujet. L'outil le plus indiqué est le Catalogue des bibliothèques de l'uB, où vous trouverez de la documentation papier et numérique : manuels, traités, critiques, revues, DVD, etc.
Le catalogue est facilement accessible sur le site par le formulaire de recherche en haut à gauche de l'écran.
Formulez simplement votre sujet en langage courant : Chili, coup d'État.
À droite, s'affiche la liste des résultats, et à gauche les possibilités d'affiner la recherche.
Vous pouvez trier les documents par pertinence, par ordre alphabétique des titres ou des auteurs, et par ordre chronologique croissant ou décroissant.
Par défaut apparaît la notice abrégée.
Plus d'infos vous permet d'obtenir la notice complète.
Plus d'infos sur la disponibilité vous renseigne sur les possibilités d'emprunt.
Pour affiner la recherche, utilisez les facettes, dont les plus utiles sont Sujet et Langue.
Sélectionnez par exemple: Personnes disparues - Chili
Vous obtenez des résultats qui vous font rebondir vers d'autres notices venant enrichir votre recherche.
Des tutoriels élaborés par nos soins vous facilitent la pratique du catalogue.
Sur un sujet comme Le 11 septembre 1973, il vaut mieux commencer sa recherche par la consultation de bases de données générales qui constituent un bon point de départ.
Generalis analyse la presse d’opinion française de 1998 à aujourd’hui.
Factiva permet d’accéder à la fois à des articles en texte intégral de la presse française et internationale.
Attention ! Pour obtenir uniquement des documents en espagnol, ne sélectionner que cette langue dans le filtre et entrer les termes de recherche dans cette même langue.
Cairn fournit uniquement des articles de revues françaises en texte intégral.
Les articles sont pourvus d’un résumé et ils sont disponibles en version html et pdf.
Avec le moteur Google en mode recherche avancée, utiliser les termes coup d’État Chili, 11 septembre 1973 Chili, Salvador Allende, Augusto Pinochet. Cela permet de retrouver des documents complémentaires intéressants tels que : la lettre posthume d’Augusto Pinochet justifiant le coup d’état du 11 septembre 1973.
des témoignages personnels
de nombreux dossiers :
- Dossier Salvador Allende (Café pédagogique)
- Dossier Septembre chilien (Bibliothèque municipale de Lyon) des archives de radio étrangère
des archives de la Radio chilienne : 24 horas de septiembre 1973 : batalla de la moneda
Le portail Memoria chilena constitue une source de renseignements particulièrement intéressante. Sous l'onglet Temas, sélectionner Personajes puis Presidentes. Consulter la biographie d'Augusto Pinochet et de Salvador Allende, toutes deux aumentées de documents variés et de liens.
Sur la page d'Allende, un lien vers le site du Museo de la solidaridad Salvador Allende permet également d'accéder à des documents multimedia sur le coup d'état du 11 septembre 1973.
Sur la page d'accueil, saisir golpe de estado dans la fenêtre de recherche et consulter en particulier le site de l'exposition commémorant les 40 ans du coup d'État.
Sur la page d'accueil, saisir 11 septembre 1973 Chili dans la fenêtre de recherche.
Il est possible d’affiner la requête en utilisant les différents types de contenu : articles, brèves, revues de presse, dossiers, galeries. Consulter par exemple le dossier Chili : 40 ans après le coup d'État militaire.
L’INA (Institut National de l'Audiovisuel) est "une entreprise publique culturelle de l'audiovisuel chargée de la sauvegarde, de la valorisation et de la transmission de notre patrimoine audiovisuel". Sur la page d’accueil, saisir coup d’État Chili dans la fenêtre de recherche vidéo et visionner les nombreux reportages, témoignages, extraits d’émissions disponibles gratuitement sur ces sujets.
Toujours sur la page d’accueil, aller dans Ina + puis Fresques, cliquer sur Voir tout et sélectionner Jalons pour l'histoire du temps présent. Affiner par les thèmes Relations internationales et par lieux : Amérique latine pour découvrir le reportage Le Chili à l'ombre des épées.
Sous l'onglet Bibliothèque, retrouver le catalogue Ciné-ressources des collections non film conservées par la Cinémathèque françaises et les institutions partenaires. Penser à consulter l'aide en ligne.
Saisir le terme Chili dans la fenêtre du moteur de recherche et retrouver le descriptif des revues et les revues de presse des films tournés sur le sujet comme par exemple La Batalla de Chile : golpe de estado de Patricio Guzmán.
III - conclusion
L’utilisation méthodique des différents outils de recherche documentaire et des supports de diffusion actuels a permis de retrouver des informations intéressantes et variées sur le coup d’état du 11 septembre 1973 au Chili, représentatives de toutes les opinions politiques et de tous les niveaux d’investigation : presse d’opinion ou presse académique, écrits de vulgarisation ou recherches universitaires.
Informations de l’époque (articles de presse, archives de l’INA et de radios étrangères), et informations actuelles (Courrier international) ou contemporaines de la commémoration de l’évènement, 30 ans plus tard.
Informations provenant des différents partis politiques : tous les points de vue sont représentés (la Fondation Salvador Allende, le site de l’Unité populaire, la Fondation Augusto Pinochet, etc.
Informations officielles : le Musée de la Mémoire, le portail Memoria chilena.
Témoignages des principaux acteurs de l’événement : le dernier discours d’Allende, la lettre posthume de Pinochet
Témoignages individuels : militants, simples citoyens…
Informations internationales
Revue de presse, archives de radio et de télévision française ou étrangères (interviews, photos…).
Films et documentaires…
Analyses d’historiens, de sociologues ; de politologues, travaux de recherche du monde universitaire en général : ouvrages, articles de revues académiques, communications de congrès, thèses, etc.
Ce parcours documentaire fournit quelques-unes des principales informations et recherches accessibles depuis le 11 septembre 1973 jusqu’à aujourd’hui. Cette continuité est importante car elle prouve qu’un dossier n’est jamais vraiment clos et que d’autres regards, d’autres analyses sont nécessaires pour s’approcher peu à peu de la vérité. L’information est donc toujours en devenir et doit s’inscrire dans la durée pour contribuer au devoir de mémoire.
bibliographie sélective
La bibliographie doit être organisée et aller du général au particulier, en séparant les documents selon leur spécificité : monographies (livres), articles de presse, articles de revues académiques, images/vidéos, sites internet.
Les règles de présentation peuvent varier d’une bibliographie à une autre mais elles doivent être uniformes, cohérentes, au sein d’une bibliographie (ex : pour présenter un livre, ne pas choisir une fois : AUTEUR, titre, éditeur, année, et une autre fois : Auteur. titre. année, pages. Choisir l’une ou l’autre de ces solutions et s’y tenir). Le plus simple est de se conformer à la norme internationale de citations bibliographiques ISO 690, appelée en France AFNOR Z 44-005.
Une bonne bibliographie dévoile l’ampleur du sujet, les différentes facettes de celui-ci. Sa lecture permet déjà de comprendre la démarche et les choix de son auteur. Les livres choisis doivent l’être, non pas au hasard, mais parce qu’ils sont plus pertinents que d’autres pour illustrer le sujet et la démarche de l’exposé. Une bibliographie n’a pas et ne peut pas être exhaustive, sauf dans un travail de grande ampleur (thèse).
Il faut donc choisir, et pour cela il faut réfléchir à l’idée que l’on veut transmettre.
Chili : 11 septembre 1973
Généralités
Ouvrage de référence immédiate
LABROUSSE, Alain. 1974. Chili. Trois ans d’histoire. In Universalia. Paris : Encyclopaedia Universalis. p. 230-236.
Monographies
SARGET, Marie-Noëlle. Histoire du Chili : de la conquête à nos jours. Paris ; Montréal : L’Harmattan, 1996. 319 p. (Horizons Amériques latines). ISBN 2-7384-4593-4.
SILVA GALDAMES, Osvaldo. Breve historia contemporánea de Chile. México : Fondo de Cultura Economica, 1995. 343 p. (Colecciòn popular ; 507). ISBN 968-16-4324-5.
Les causes du coup d'État
Monographies
Chili de l’Unité populaire. Paris : Éd. Sociales, 1971. 192 p.
Le Chili sous Allende. Paris ; Gallimard : Julliard, 1974. 263 p. (Collection Archives ; 54). ISBN 2-07-029013-1.
MATTELARD, Armand. Mass media, idéologies et mouvement révolutionnaire : Chili, 1970-1973. Paris : Éd. Anthropos, 1974. 267 p.
SEGUEL-BOCCARA, Ingrid. Les passions politiques au Chili durant l’Unité populaire, 1970-1973 : essai d’analyse socio-historique. Paris ; Montréal : L’Harmattan, 1997. 447 p. (Recherches et documents Amériques latines). ISBN 2-7384-5692-8.
Articles de revue
CHALAMET, Marc. Chili, les mains sales de l’Amérique. L’Évènement du jeudi, 1998, n° 730, p. 54-56.
MAGASICH, Jorge. Ce plan Z qui a épouvanté le Chili : « Salvador Allende préparait un auto-coup d’État sanglant ». Le Monde diplomatique, 2009, n°669, p.16-17.
Le déroulement du coup d'État : 11 septembre 1973
Monographies
ARROYO, Gonzalo. Coup d’État au Chili. Paris : Éd du Cerf, 1974. 101 p. (Terres de feu ; 14).
Chili : le dossier noir. Paris : Gallimard, 1974. 352 p. (Collection Témoins).
Articles de revue
Chili, 1973 : Pinochet renverse Allende. Le Monde, 2009, n° 291, p. 55-63.
Moulian, Tomas. Le rêve brisé de Salvador Allende : une expérience démocratique écrasée par l’armée. Le Monde diplomatique, 2003, n° 594, p. 16-17.
<http://www.monde-diplomatique.fr/2003/09/MOULIAN/10515>
Documents audiovisuels
GUZMAN, Patricio. Allende Salvador : « Je me souviens du 11 septembre 1973 ». Paris : Éd. Montparnasse, 2005. 1 DVD (100mn) : couleur, Pal.
MUEL, Bruno. Septembre chilien. Paris : Iskra, 2002. 1 K7 VHS (o40mn) : couleur, Secam.
Sites web
DIRECCIÓN DE BIBLIOTECAS, ARCHIVIOS Y MUSEOS. Memoria chilena : portal de la cultura de Chile [en ligne]. Santiago, DIBAM, 2004 [consulté le 15-09-2015]. <http://www.memoriachilena.cl>
Le Chili à l'ombre des épées. Jalons pour l'histoire du temps présent [en ligne]. INA, 1973 [consulté le 15-09-2015].
Chili-Pinochet justifie son coup d'État dans une lettre posthume. LatinReporters.com [en ligne]. 2006 [consulté le 15-09-2015]. <http://www.latinreporters.com/chilipol26122006.html>
LASCROUX, Fanny. Dossier Salvador Allende [en ligne]. Paris : le Café pédagogique, 2004 [consulté le 15-09-2015].<http://www.cafepedagogique.net/lemensuel/lenseignant/languesvivantes/espagnol/Pages/2004/54_SalvadorALLENDE.aspx>
Septembre chilien. Points d'actu! [en ligne]. Bibliothèque municipale de Lyon, 2006 [consulté le 15-09-2015].<http://www.pointsdactu.org/article.php3?id_article=537>
11 septembre 1973 : coup d'État au Chili. Guerres et conflits. terrorisme [en ligne]. Radio-Canada, 1973 [consulté le 15-09-2015]. <http://archives.radio-canada.ca/guerres_conflits/terrorisme/clips/13374/>
Así se vivió este 11 de septiembre en 24horas.cl. 24 horas [en ligne]. Television nacional de chile, 2013 [consulté le 15-09-2015]. <http://www.24horas.cl/especial11deseptiembre/>
Trente ans plus tard et après : un autre regard
Monographies
BLANCA, Antoine. Salvador Allende : l'autre 11 septembre. Paris : B Leprince,2003. 222 p. ISBN 2-909634-57-4.
CASTILLO, Eduardo. Chili, 11 septembre 1973, la démocratie assassinée : récits et témoignages. Paris : Le Serpent à plumes, 2003. 246 p. (Essais-Documents). ISBN 2-84261-453-4.
Fascismos paralelos : a 30 años del golpe de estado en Chile. La Habana : Editorial de Ciencias sociales, 2003. (Politica). ISBN 959-060607-5.
PAVÓN, Hector. El 11 de septiembre... de 1973. Buenos Aires : Libros del Zorzal, 2003. 126p. ISBN 987-108127-8.
Articles de revue
Chili : l’espérance assassinée. Le Nouvel observateur, 2009, n° 2027, p.76-82.